نگاهی نه به کتاب " شازده کوچولو "

از شازده کوچولو حرف می زنیم ، باشادی اش میخندیم وبا گریه اش بغض می کنیم ، سفرنامه اش را می نویسیم ، باهرخوانش مجددی جزئیات تازه کشف کرده و با افتخار و التهاب درجمع اهل مطالعه بزبان میاوریم. از دلتنگی هایش می گوییم! سوالاتش! ابهام سفرش! اما. اما کمی آنسوتر و دور از چشم من و شما در سیاره یی کوچک، دلیل هجرت تنهاتر از تنهاست. آری آنچه اصل است از دیده نهان است.   هیچ باخود اندیشیدیم در تمام این مدت بر گل سرخ ِ پر ناز و عشوه چه گذشت؟ گل بی حصار وتجیر باسرمای شب چه کرد؟! le froid et l'absence *  کسی باور ندارد گل زیبا و مغرور٬ دلی اندوهناک داشته باشد. کسی برای تنهاییش اشک نریخت٬ پای دلتنگی ش ننشست! آخرمگر می شود سفرکرده داشته باشی و دل پرخون نداشته باشی ؟! شباهنگام و سحرگاهان  هق هق گریه سر ندهی و پر از شبنم نشوی؟! 

شبهاکه به ستاره های زنگوله دار نگاه می کنم یاد و صدای گل سرخ درجان و گوشم میپیچد که: آنتوان!پیام بر و قاصدِ من از ندیده ها و نشناخته ها٬ مسافری بود کوچک با روحی عظیم و شگرف٬ که به سفر فرستادی ش. باسوزن بان و روباه اشنایش کردی که راز زندگی به او آموخت.و من تنها و خاموش ماندم٬ دربرهوتی از غربت که بوی آشنایی نشنفتم و اینگونه بود که تقدیرهمه گلها شد هرصبح بامید دیدار زاده شدن و هرشب در حسرت دیروز پژمردن à l'aurore je suis née, et je me suis fermée la nuit.**      این سرگردانی و تاریکی سخت کشنده بود.گل سرخی گرفتار خاک٬ ناتوان از سفر و همراهی! زندگی محدود و غم انگیز٬ باچند خار کوچک و ناچیز. و چه دردم گرفت وقتی خلبان با غیظ گفت : "خار به هیچ دردی نمی خورد٬ فقط نشانه بدجنسی گلهاست."  بدجنسی؟!! وه که من چه بی خود غرّه بودم به خارهایم!  je sens que je tombe. **

امیرکوچولو راست گفت که: " می بایست از ورای حیله گری های ناشی از ضعفش پی به مهرو علاقه گلم می بردم. وه که چه ضدونقیضند این گلها! "  اگر اخم نمی کردم قهر نمیکرد. اگر سرفه م نمی گرفت شاید مسافرم میماند. اووه٬ چه تناقضی. مسافر و ماندن!!  "اینقدر فس فس نکن حال که تصمیم به رفتن گرفته ی برو! نمی خواست شازده کوچولو گریه اش را ببیند٬ واااای که چه گل خودپسندی! " 

یادمان باشد آنچه اصل است از دیده پنهان است. 

یادمان باشد گل ها تنهایند٬ گل ها پا در خاک اند.

چرا گمان نمی کنیم شهد گل ها زاده درد عشق است.

چرا گمان می کنیم لیلی کم از مجنون عاشق است.

   * از ترانه Tombe la neige از Salvatore Adamo                                                                   ** از ترانه Mon amie la rose از Francoise Hardy 

  متون آبی رنگ برگرفته از متن کتاب شازده کوچولو  هست.                                                                      

ماندگارها: Tombe la neige

استعداد زبان آموزی ٬ نعمتی ست...

به شاگردانم ؛ آراز و عذرا...