محل تبلیغات شما

برخی از اشعار٬ ترانه ها٬ کتاب ها٬ یادها. در زندگی ماندگار میشوند. وقتی میگویم "ماندگار" یعنی آمیخته به تن و روح ٬ یعنی جزیی از تو ٬ یعنی صاحب خانه ! سال هاست ترانه Tombe la neige باصدای Salvatore Adamo  از ماندگارهای زندگی من شده.                                                                 گاه بازآفرینی این ماندگارها بقلم خودم گویی انعکاس یادها وخاطره ها ست. لذتی میشود بی پایان! مثل بازی دوران کودکی ام ؛ وقتی دخترکی موخرگوشی بودم باقیچی و نخ و سوزن لباسهای خودم را  به سایز و تن عروسکهایم مینشاندم: (عروسک٬ گنج یک کودک هست.)

    • 1.Une élégie d'amourette
    • Tombe la neige sur la ville,
    • Sur la montagne Sahand,
    • Sur les sentiments de mon homme,
    • après une grande chaleur
    • Le froid et l'absence
    • Tombe la neige  j'ai perdu sa main
    • c'est la seule chose que j'en ai eu
    • Mais il viendra des autres soirs
    • encore plus chaud.
    •                                                               ( Sanaz Attari )
    • 2.Une élégie d'amour
    • Tombe la neige sur mes pensées,
    • Sur mes éspoirs,
    • Sur les routes entre nous deux,
    • Après un grand voyage.
    • J'ai offert mon me
    • c'est la plus petite chose pour lui
    • Tombe la neige
    • Il ne viendra pas ce soir, et des autres soirs
    • Mais le soleil de nos souvenirs brille encore
    • Mais…
    • il est encore…
    • il est plus encore…                              ( Sanaz Attari )

 

ماندگارها: Tombe la neige

استعداد زبان آموزی ٬ نعمتی ست...

به شاگردانم ؛ آراز و عذرا...

la ,tombe ,sur ,neige ,il ,est ,tombe la ,la neige ,٬ یعنی ,j ai ,une élégie

مشخصات

تبلیغات

محل تبلیغات شما

آخرین ارسال ها

برترین جستجو ها

آخرین جستجو ها